术语指在特定的学科、领域或行业中,经过长期使用而形成的固定短语,一般由两个以上的词组成,具有精确含义。
术语(terminology)是在特定学科领域用来表示概念的称谓的集合,在我国又称为名词或科技名词(不同于语法学中的名词),以下是关于术语的详细介绍:

1、定义:术语是通过语音或文字来表达或限定科学概念的约定性语言符号,是思想和认识交流的工具,根据国际标准,“术语”一词仅指“文字指称”,但许多人使用时可能会将指称和概念混淆。
2、基本特征
专业性:术语是表达各个专业的特殊概念的,通行范围有限,使用的人较少。
科学性:术语的语义范围准确,能精确地标记一个概念,与相似的概念相区别。
单义性:术语在某一特定专业范围内是单义的,少数术语属于两个或更多专业。
系统性:在一门科学或技术中,每个术语的地位只有在这一专业的整个概念系统中才能加以规定。
本地性:术语往往由本民族的使用的文字构成的词汇构成,成为术语后,与原词的意义部分地或完全地失去了联系。
3、产生与移植:术语是科学文化发展的产物,新事物新概念不断涌现,人们在自己的语言中利用各种手段创制适当的词语来标记它们,这是术语的最初来源,随着文化交流的发展,术语连同它们标记的新事物新概念传播开来,各族人民通过不同方式把它们移植过来,这是术语的移植过程。

4、分类:根据其使用范围,术语可以分为纯术语、一般术语和准术语,其中纯术语专业性最强,如“等离子体”;一般术语次之,如“压强”;而准术语,如“塑料”,已经渗透到人们的生活中,逐渐和一般词汇相融合。
5、标准化:由于术语的混乱会阻碍国际学术交流,因此需要语言学家和科技工作者共同努力解决术语规范化问题,不少国家成立了全国性的术语委员会,专门负责整理审定各种术语。
6、研究:研究概念、概念定义和概念命名基本规律的边缘学科——术语学在20世纪30年代初期正式创立,作为一门新兴交叉学科,国内相关学术研究方兴未艾,并取得了较为丰硕的成果。
以下是两个关于术语的常见问题及解答:
问:术语和外来语有什么关系?
答:术语和外来语之间有密切的关系,许多术语来源于外来语,通过音译(如“雷达”、“坦克”)、意译(如“硬件”、“软件”)、半音半意译(如“拖拉机”、“加农炮”)或从其他使用和本民族一样文字的语言的词汇(如“空港”、“通勤”、“乘降”)等方式借入,有些外来语在进入本民族语言后,经过长期使用、锤炼而形成固定短语,也可能成为术语的一部分,但需要注意的是,并非所有的外来语都是术语,只有那些被特定学科领域采用来表示特定概念的外来语才是术语。
问:为什么需要对术语进行规范?
答:需要对术语进行规范的原因主要有以下几点:一是确保学术交流的准确性和一致性,在科学研究和学术交流中,准确的术语使用能够避免误解和歧义,提高交流效率,二是促进学科发展,规范的术语有助于学科知识的系统化和标准化,推动学科的发展和创新,三是便于知识传播和普及,统一的术语有助于不同领域和文化背景的人们理解和接受专业知识,促进知识的传播和普及。
标签: 术语 定义 特点